Oluşum Genèse N° 99

Littérature / edbiyat

Cahier de poésies

Bana beklet / Fais-les patienter pour moi

Bulutları kaldır / Ecarte les nuages

Yalnızken / Quand on est seul

de Gonca ÖZMEN

Nouvelles / öyküler

Bir maaşla / Avec une paye de Aziz NESIN

Övropa Sularında Alaturk Talif Keyfi / Le plaisir des vacances a la turca dans les eaux européennes de Özlem KUMRULAR

Art / sanat
La Mar de Musicas, 11ème édition consacrée à la Turquie

Notes de lecture
Bernard DELMAS   

Entretien  / söylesi
Fatih Akın, Alman sinemasının umudu / Fatih Akin, le jeune espoir du cinéma allemand

Dossier / dosya

Laïcité et démocratie

Réflexions sur la laïcité, le voile et l'université

Gülşen YILDIRIM

La laïcité dans une société ouverte de Jean-Michel BELORGEY

Leçons d'un colloque franco-turc de Jean-Michel BELORGEY

Bloc-Notes
de Georges DANIEL